親しい友人やお世話になる方に送る年賀状。毎年手書き年賀状を作製する方やネットで注文する方もいれば、新年の挨拶に年賀状をださずにSNSやメールで済ませるという方も多いようです。英語を話す仕事仲間や友人、旅先などで知り合いお世話になった外国の友人にも英語の年賀状を送れたら素敵ですよね。
私も子供が通う英語教室の外国人の先生に年賀状を送ってみようと思います。英語の年賀状は初挑戦なので、どんなフレーズがあるのか調べてみました。また、エアメールで送る年賀状の書き方についても調べてみました。参考になればと思います。
英語の年賀状やグリーティングカードの書き方
日本では新年の挨拶と日頃の感謝の気持ちを表す為に年賀状を送る習慣がありますが、欧米ではクリスマスカードを送る習慣が一般的で、クリスマスと新年の挨拶を同時に済ませてしまうことも。年賀状を送る習慣は日本独特の文化なのかもしれませんね。外国の方に日本の年賀状を送ったらきっと喜んでもらえると思います。
年賀状を海外へ送る場合、送り先の国によって切手代や届くまでの日数は異なりますが、東京からアメリカのニューヨーク州に年賀状を送る場合、航空便（エアメール）で70円かかり、到着まで7日ほどかかるようです。年賀はがきを使って送る場合は、18円切手を貼ってくださいね。詳細は日本郵便のホームページで確認することができます。
今回はエアメールの書き方をご紹介します。
 |
| ① 差出し人の住所氏名を左上に書く ・宛先住所氏名よりも小さめの文字で書き、氏名の前に「FROM:」をつけても良い名前は、「名」、「姓」の順番で書く ・住所は、「号室」、「建物名」、「番地」、「区や市町村名」、「都道府県名」、最後に「郵便番号」、「国名」を書く |
| ② 宛先の住所氏名は、右下に書く ・差出人住所氏名よりも大きめの文字で書き、氏名の前に「TO:」をつけても良い名前は、「名」、「姓」の順番で書く ・住所も差出人住所と同様に、近いエリアから広いエリアの地域名を書き、最後に「郵便番号」と「国名」を書く |
| ③ 空いているところに、青か黒文字で「VIA AIR MAIL」と「POST CARD」とかく |
年賀状やカードで使える定番のフレーズ
| Happy New Year 2018! 2018年、新年おめでとう！ With best New Year’s wishes. Let me express the greetings of the season. I hope the New Year finds you in excellent spirit! Have a Happy New Year! Have a great new year! Best wishes from everyone in my family. I look forward to your continued good will in the coming year. Wishing you good health, happiness, and peace always. I’m very grateful to you for the kindness you showed us last year. |
メールやSNSでも使えるフレーズ
| I wish you a year filled with peace, good health and happiness. 平和と健康と幸せで満たされた1年でありますように。 Best hopes and wishes for the New Year! Happy New Year and a prosperous 2018！ All the best wishes in 2018! Hope the New Year will be happy and wonderful for your family. May 2018 be a happy and great year for you. Please accept my warmest wishes for a wonderful holiday season and for happiness in the coming New Year. I hope you have a Happy New Year. |
まとめ
今回は年賀状で贈る英語のフレーズ・メッセージと、エアーメールの書き方を紹介しましたが、参考になりましたか。
欧米ではクリスマスにグリーティングカードを贈る習慣が一般的だそうですが、新年を祝う気持ちは世界共通です。英語圏の友人や知人、お世話になった方が居たら是非英語で年賀状をかいて贈ってみてはいかがでしょう。きっと喜ばれると思いますよ。
